Bolivien

Künstler: Rene Cadena Ayala

1963* Pakajes (Bolivien)

Bis 1987: Kunstlehrer und freischaffender Designer in Bolivien
Seit 1987: UNESCO Stipendium für Kommunikationsdesign; studierte in Deutschland an der Universität der Angewandten Wissenschaften Potsdam

Seit 2000: Freischaffender Graphikdesigner und Illustrator. Lebt in Berlin und arbeitet für einen internationalen Kundenkreis

Rene Cadena Ayala verstarb 2017.

www.jamuri.de

Interpretation

Ich bin Aymara und komme aus dem Hochland Boliviens. Bei uns ist seit altersher die Landwirtschaft und der Bergbau wichtig. In unseren Minengebieten gibt es ein Wesen, welches in meiner Sprache Supay oder auch - dem Spanischen entnommen - Diablo genannt wird. Dieses so umschriebene Teufelswesen ist der Herr der Unterwelt, der Eingeweide der Erde. Dort wo der Diablo wohnt, der meist nur ehrfurchtsvoll "El Tio" genannt wird, ruhen die Reichtümer, nach denen wir Menschen graben. Doch der Herr der Unterwelt bewacht diese Schätze und fordert jedes Jahr Opfer und manchmal das Leben für den Raub seiner Reichtümer. Aber "El Tio" ist ein Wesen der Anden und deswegen glücklicherweise nicht nur böse wie der Teufel der christlichen Religion, sondern hat auch gute Seiten. Wer ihm opfert und stets Ehrfurcht vor der Kraft der Unterwelt zeigt, den mag er und schenkt ihm reichlich von seinem Reichtum. Eine besonders schöne Form der Ehre für unseren "Andenteufel" ist für ihn die Diablada zu tanzen. Bei uns in Bolivien tanzen die Menschen noch viele traditionelle Tänze, die nicht nur ganz unterschiedliche Rhythmen haben, sondern zu denen sie auch ganz verschiedene, meist aufwendige und kunstvolle Masken und Kostüme tragen. Die Diablada, die aus der Minenstadt Oruro stammt und dort zum Karneval getanzt wird, gefällt mir ganz besonders. Die als Andenteufel maskierten Tänzer springen und drehen sich mit einer Lebensfreude, wie es wohl nur Menschen können, die jeden Tag ihr Leben in den Schächten der Minen riskieren. Mein Bär soll auch voller Lebensfreude sein, und deswegen lasse ich ihn die Diablada tanzen. Er trägt an seinem Kostüm die Farbe des Erdinneren - Rot und die des Reichtums - Gold und Silber. Sein Name ist "Tio Jorge". Ich nennen ihn so, um einen Freund zu ehren, einen Bergbauingenieur, der kürzlich in einem Minengebiet sein Leben bei einem Unfall verlor.

René Cadena Ayala

Sponsor: Still GmbH