Usbekistan

Künstler: Miu Mau

Miu Mau

Born in 1972 in Duschanbe

1987-1990 Student of Graphic Design in Duschanbe

1991-1994 Student of Advertising Graphic Design in Zurich

1995-1997 Works as graphic designer and web designer

1998-2002 Art Director at Tagesspiegel-Online, I-D Media, Art Lebedev Studio

Interpretation

Der usbekische Bär ist eine Frau, und trägt den Namen Banu, was „respektable Frau" oder „Große Dame" bedeutet. Sie ist gleichzeitig Kunstwerk und Glücksbringer, denn in Usbekistan ist es Tradition, dass alle Schmuck- und Kunstgegenstände, die ins Haus gebracht werden, auch die Funktion von Schutz-Amuletten tragen. Alles, was das Geschenk den Inhabern „einbringen" soll, wird durch zahlreiche Symbole dargestellt. Zu großen Anlässen wie Hochzeiten werden bestickte und bemalte Sachen hergestellt, die für alle guten Dinge gleichzeitig zuständig sind.

So auch Banu: Sie ist mit Ornamenten aus traditionellen usbekischen Stickereien geschmückt, in denen jedes Element eine Bedeutung hat: Auf der Brust sind stilisierte Pfefferschoten abgebildet, die mit Samen gefüllt sind, als Zeichen für Fruchtbarkeit und gute Ernten. Sie sind mit einem Muster aus „Schafshörnern" umrandet, die Opfergaben darstellen, und die Familie vor Krankheit und Unglück beschützen sollen.

Der Rücken ist mit Lebensbäumen geschmückt, die für ein langes und glückliches Leben stehen, die Teekannen an den Seiten symbolisieren Gastfreundschaft und ein gemütliches Heim.

Einige Muster, die eigentlich absolut symmetrisch sein sollten, wurden mit Absicht „falsch" gemalt: kleine Details fehlen plötzlich oder sind anders gestaltet. Dies soll eine „Falle" für böse Geister sein, die laut Volksmund über die Unregelmäßigkeiten stolpern und sich für immer darin verheddern.

Das Bild auf dem Bauch von Banu stellt eine Frau dar, die mit dem Simurg spielt - dem legendären Vogel, der sich nur selten zeigt, und den Menschen das größte Glück vermitteln kann - die Fähigkeit das unfassbare „mit dem Herzen zu sehen".

Auf dem Rücken ist ein Kaufmann abgebildet, sein weißes Pferd und der mit Gold bestickte Teppich sind Zeichen für Reichtum und gute Geschäfte. Und auch das viele Gold, das bei der Bemalung von Banu verwendet wurde, steht für Wohlstand und ein sorgloses Leben.

Miu Mau

Sponsor: Botschaft von Usbekistan