Start / Charity / Aktuelle Versteigerung
Facebook Logo

Interpretation

Der Bär repräsentiert Berlin, Berlin ist als Hauptstadt repräsentativ für Deutschland, Deutschlands Vergangenheit und die Zukunft, die wir dabei sind, aufzubauen.

Der Kontext zwischen dem alten traditions- und geschichtsträchtigen Berlin und dem modernen, das wir eben erst beginnen in Besitz zu nehmen, das „Metropolewerden“ und das wieder „in die Welt eingebettet sein“, war mein Thema.

Der Bauch wird bestimmt durch die Quadriga auf dem Brandenburger Tor und den Reichstag, der mit seiner gläsernen Kuppel die Transparenz unseres demokratischen Entscheidungszentrums andeutet. An anderer Stelle finden sich das neue Olympiastadion und die völkerverbindenden olympischen Ringe derer, die sich im fairen Wettstreit messen. Der Rücken wird durch „Friedrich den Großen“ und verschiedene Ansichten des Brandenburger Tores dominiert.

Die Motive sind bekannt; jedoch ermöglichen Farbigkeit und Kontext einen neuen, ungewohnten Blick auf das scheinbar so Geläufige.

- - -

The bear has been allocated to Berlin as a representative symbol – and Berlin as the capital of Germany, the seat of the government and the Federal President - is representative of Germany – not least representative of Germany’s past history, but particularly of the most recent history that we are literally building now.

The context between the old, traditional Berlin filled with history and the modern, future-oriented city that we have only started to own emotionally – the “development into a metropolis” and “embedding Berlin into the world again” were my themes.

The Quadriga on the Brandenburg Gate and the Reichstag, seat of the German parliament, with its accessible glass dome symbolising the transparency of the democratic decision-making centre both dominate the bear’s belly. This element is repeated elsewhere with cranes in the background, testifying that the process of “becoming“ has not reached its end yet.

One arm is entwined by the new Olympic Stadium and the Olympic Rings joining those nations competing in fair contest. The Olympic tradition and the forward vision of the capital are illustrated here. The back of the sculpture is dominated by “Friedrich the Great“ and various views of the Brandenburg Gate.

The way these motifs look is common knowledge, however, their colours and the context they have been placed in enable a new, unfamiliar kaleidoscopic view on what is seemingly so familiar.

 
 

© 2017 Buddy Bär Berlin GmbH
Eine Initiative von Dr. Klaus Herlitz und Eva Herlitz

Sitemap
Impressum